ESTUDIOS
1967 – 1971 UNIVERSIDAD NACIONAL, Asunción, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (inconclusa)
1972 – 1973 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA, Argentina, Facultad de Letras Clásicas y Modernas (inconclusa)
1976 – 1979 UNIVERSIDAD CATÓLICA, Asunción, Facultad de Filosofía, Licenciatura en
Psicopedagogía, tesis: Educación y Marginalidad
CURSOS DE ESPECIALIZACIÓN
1970 -1976 ESCOLINHA DE ARTE, Taller de grabado en madera – Prof. Livio Abramo
1970 -1990 ESCOLINHA DE ARTE – IDAP, Historia del Arte – Profesores: Livio Abramo, Olga Blinder
1987 – 1990 IDAP, Taller Avanzado de Pintura – Prof. Olga Blinder
1988 – IDAP, Expresión Corporal para Educadores – Prof. Judith Wiskiski
1981 – IDAP, Taller de Batik – Prof. Angela Pinos
1984 – IDAP, Curso de Cerámica – Prof. Mónica Lamar
1992 – DIRECCIÓN DE CULTURA DE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN. Taller de
Dramaturgia, Prof. Reinaldo Maia
DESEMPEÑO LABORAL
1973 – 1976 ESCOLINHA DE ARTE, Profesora
1976 – 1998 IDAP – TEI, Fundadora y miembro del Equipo Directivo, Directora de capacitación y proyectos de extensión social, Directora de Ediciones IDAP.
1980 – 1983 UNIVERSIDAD CATOLICA DE ASUNCIÓN, Ayudante de cátedra, Psicología Educacional
1984 – 1987 UNIVERSIDAD CATOLICA DE ASUNCIÓN, Encargada de cátedra de Psicología del Aprendizaje y Psicología Educacional, Miembro del Consejo del Departamento de Psicología
1997 – 1998 Diario NOTICIAS, Directora del Departamento de Cultura y Educación, Comentarista de Teatro, Plástica y narrativa. Colaboradora del Suplemento Cultural, Jefa de Arte y Espectáculos
1999 – Diario LA NACIÓN, Artículos para la Revista Dominical
1999 – 2002 Semanario TIEMPOS DEL MUNDO, Artículos de Literatura y Teatro
1999 – VICEMINISTERIO DE CULTURA – MEC, Directora General de Patrimonio Histórico y Cultural
2006 – CÁMARA DE SENADORES. Asistente parlamentaria
2008 – SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA, Directora General de Patrimonio Cultural, Asesora, Directora de Interculturalidad y Asuntos Indígenas.
CONGRESOS Y ENCUENTROS
1983 – Encuentro “Educación por el Arte”, Montevideo
1986 – VI Encuentro de Expertos en Educación por el Arte, Avellaneda – Argentina
1993 – Encuentro de la Asociación Internacional de Teatro (representación – Paraguay), Buenos Aires
1994 – Encuentro de la Red Latinoamericana de Productores Independientes de Arte Contemporáneo (representación – Paraguay), Viña del Mar
1999 – III Reunión de Ministros de Cultura de Iberoamérica (representación – Viceministerio de Cultura), La Habana
2000 – Primera Bienal de Dramaturgas de Ibero América, México
2000 – Seminario Cultura e intercambio, organizado por la OEI, Río de Janeiro
2002 – Reunión Patrimonio Mundial Cultural y Natural, organizado por UNESCO, Montevideo
2002 – VI Conferencia Iberoamericana de Cultura, Reunión Preparatoria, organizado por OEI, Santiago de Chile
2002 – Seminario sobre la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, organizado por UNESCO, Córdoba – Argentina
2002 – VI Conferencia Iberoamericana de Cultura, organizado por OEI, Santo Domingo
2002 – Reunión de Ministros de Educación, organizado por Convenio Andrés Bello, Isla Margarita
2003 – Seminario “La Economía de la Cultura”, organizado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, Madrid
2008 – Festival América do Sul, realizado por Gobierno de Mato Grosso do Sul, Corumbá, Brasil
2008 – Taller UNESCO para el Fortalecimiento de Capacidades de Expertos en prevención de Riesgos y gestión del Turismo en Sitios Patrimoniales del Mercosur, organizado por UNESCO-Montevideo, San Isidro
2009 – I Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural MERCOSUR CULTURAL, Salvador, Bahía
2009 – II Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural MERCOSUR CULTURAL, Asunción
2009 – IV Conferencia de Patrimonio Inmaterial de UNESCO, Abu Dhabi (Emiratos Arabes Unidos)
2009 – Organización Seminario Patrimonio Cultural Inmaterial, Cooperación UNESCO. Asunción.
2009 – X Encuentro para la Promoción y Difusión del Patrimonio Cultural Inmaterial de Países Iberoamericanos. Lima
2010 – Encuentro Internacional sobre la Convención de Patrimonio Cultural Inmaterial, Comunidad y Estado: una alianza necesaria. Caracas
2010 – Seminario Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, IILA, Roma
2010 – III Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur Cultural. Buenos Aires
2010 – Organización “Seminario Técnico de Patrimonio Cultural”. Cooperación Paraguay-Brasil. Asunción
2010 – Organización “Seminario de Sensibilización: Patrimonio Cultural Inmaterial”, cooperación Crespial. Asunción
2010 – II Encuentro de Patrimonio Monumental y I Mercosur. Buenos Aires
2011 – Organización de la IV Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur Cultural. Asunción
2011 – Reunión de Equipos Técnicos del Proyecto Multicultural Universo Guaraní Crespial. Asunción
2011 – V Reunión de la Comisión de Patrimonio Cultural del Mercosur Cultural. Montevideo
2012 – Organización “Jornadas de Arqueología”. Cooperación Paraguay- Argentina. Asunción
2012 – Reunión de Expertos sobre el Desarrollo Sustentable y Patrimonio Mundial. Ouro Preto
FORMULACIÓN Y EJECUCIÓN DE PROYECTOS
CENTRO CULTURAL DE LA REPUBLICA “EL CABILDO”, Proyecto Museo de las Artes Escénicas. 2004.
FONDO MUNICIPAL DE INVESTIGACIÓN CULTURAL: Zarzuela Paraguaya, recopilación de las obras de Manuel Frutos Pane. 2007
FONDO MUNICIPAL DE INVESTIGACIÓN CULTURAL: investigación y publicación, diagnóstico y proyección socio-cultural del patrimonio cultural inmueble de la calle Teniente Fariña (tramo Perú – Independencia Nacional). 2018
ACTIVIDAD TEATRAL
1968 – 1971 “TIEMPOOVILLO”, grupo teatral, Cofundadora. “Curriculum vitae” de M. de Gelderode, actuación
1973 – 1975 “GRUPO LABORATORIO”, grupo teatral, Fundadora, “Esta Noche se improvisa
improvisando”, creación colectiva basados en textos de Moliere. Participación actoral y coordinación de la dramaturgia. “Fuenteovejuna” de Lope de Vega, participación como actriz
1983 – 1984 TEATRO INFANTIL, grupo teatral “Anita y la Luna”, adaptación y dirección. “El Sastrecillo Valiente”, adaptación y dirección. “La Reina tartamuda”, adaptación y dirección
1987 – “LA CANDIDA ERENDIRA”, Gabriel García Márquez, Asesoría Literaria. Teatro Arlequín
1989 – CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DIVULGACIÓN TEATRAL. Miembro fundador. Edición Revista “Espectáculos”, Codirectora. Producción de obras teatrales. “La Reina de la Radio” de Carballo Filho, asesoría literaria
1995 – PREMIO MOLIERE, otorgado por la ALIANZA FRANCESA, Miembro del Jurado
2000 – PREMIO ARTE JOVEN, otorgado por la COOPERATIVA UNIVERSITARIA. Miembro del Jurado de obras teatrales
VERSIÓN TEATRAL
1988 – “El Reino de este Mundo” de Alejo Carpentier (novela)
1991 – “Yo El Supremo” de Augusto Roa Bastos. (obra teatral, novela e investigación histórica), Estrenada el mismo año por el Centro de Investigación, Divulgación Teatral en el Teatro Municipal de Asunción
1993 – “Vidas y Muerte de Chirito Aldama” de Juan Bautista Rivarola Matto (obra teatral). Estrenada el mismo año por el Centro de Investigación y Divulgación teatral en el teatro Municipal de Asunción
1993 – “La Visita” de Renee Ferrer de Arrellaga (cuento). Estrenada el mismo año en la Sala Moliere y gira por varios países
1993 – “La Confesión” de Renee Ferrer de Arrellaga (cuento)
1993 – “Parecido a mi Finado” de Rubén Bareiro Saguier (cuento). Estrenada el mismo año en la sala Moliere, gira por varios países
1998 – “Parecido a mi Finado”. Traducida al francés, publicada y representada en Paris
1993 – “Genio y Figura” de Rodrigo Díaz Pérez (cuento)
1993 – “De cómo el Tío Emilio ganó la Vida Perdurable” de Rubén Bareiro Saguier (cuento)
1998 – “De cómo el Tío Emilio ganó la Vida Perdurable”. Traducida al francés, publicada y representada en Paris
2001 – “El Maestro” de Rafael Barret (cuento). Representada en el espectáculo “Hombres” por el Centro de Investigación y Divulgación Teatral en el ESTUDIO TEATRO
2001 – “Hay q’arrelarse” (cuento) de Josefina Plá. Representada en el espectáculo “Mujeres” por el Centro de Investigación y Divulgación Teatral en el ESTUDIO TEATRO
2001 – “Juliana” (cuento) de Guido Rodríguez Alcalá, representado en el espectáculo “Mujeres” por el Centro Investigación y Divulgación Teatral en el ESTUDIO TEATRO
2004 – “El Jorobado de Notre Dame” de Víctor Hugo. Representada por el Centro de Investigación y Divulgación Teatral en el Teatro Guaraní
2012 – “Escorpión y su Memoria”, versión teatral de la novela Las Memorias de Escorpión de Efraín Enrriquez Gamón
2017 –”Hilo de Amor y Desgracia”, versión sobre textos de Augusto Roa Bastos. Representada en el Teatro Municipal el mismo año
OBRAS TEATRALES
1992 – “Almirante de Sueños y Vigilias”, Estrenada el mismo año por el Centro de Investigación con el título “La Divina Comedia de Colón” en el Teatro Municipal de Asunción.
1992 – “Tragedia de la Cárcel Pública”, 1ª. Mención en el “Concurso de Obras teatrales” convocado por el Teatro Municipal de Asunción.
1992 – “Romance de Chiquiña y el General”
1993 – “La Prohibición de la Niña Francia”. Estrenada en el “Teatro Arlequín” en agosto de 1994
2000 – “Cenizas Desolladas”, representada en 2003, ARLEQUÍN TEATRO
2001 – “Primera Comunión”. Representada en el espectáculo “Hombres” por el Centro de Investigación y Divulgación Teatral en el ESTUDIO TEATRO en el mismo año
2001 – “Perlas Necrológicas”. Representada en el espectáculo “Mujeres” por el Centro de Investigación y Divulgación Teatral en el ESTUDIO TEATRO en el mismo año
2001 – “La Dama del Domingo a la Mañana”, Estrenada en octubre de 2008 en la Sala MANUEL DE FALLA, Centro Cultural de España Juan de Salazar
2004 – “Trato de testaferro”, representada en el TEATRO DE LAS AMERICAS, marzo 2008
2007- “Roque entre el Cielo y la Selva”. Representada en el Teatro Municipal de Asunción en el mismo año
2007 “Camino de Andar”. Estrenada en el Teatro de las Américas en el mismo año
2008 – “Lorquianas”. Estrenada en el mismo año en la Sala MANUEL DE FALLA, Centro Cultural de España Juan de Salazar
2011 – “La Vara de Guayaba y el General”, estrenada el mismo año, Teatro de las Américas
2019 – “Cartas a España”
2021 – “Doña Juana y su esposo que en paz descanse”
DISTINCIONES
1992 – “Tragedia de la Cárcel Pública”, 1ª. Mención en el “Concurso de Obras teatrales” convocado por el Teatro Municipal de Asunción
1993 – “la Navaja de Don Ruperto”. 1º. Premio del “Concurso de Cuentos Néstor Romero Valdovinos”, convocado por el DIARIO HOY
1993 – “Si Tuvieran Madrina”. Mención en el “Concurso de Cuentos Guy de Maupasant – Paco Rabanne -, convocado por la Alianza Francesa
1997 – “Polca 18” Segunda mención Categoría “A” Concurso de novela Club Centenario
2001 – “Polca 18”. 1ª Mención “Premio Nacional de Literatura 2001”, otorgado por el Congreso de la Nación
2005 – “Abalorios Ardientes” (poesía) Mención “Premio Juan S. Netto de Literatura 2005”
2011 – “Chiquiña y el General”, (Teatro) Mención en el Concurso de Obras Teatrales convocado por CEPATE
2014 – “El Sótano” (cuento)1º Premio ” 20º Concurso de Cuentos Club Centenario”
2019 – “Polca Colorado” (novela) 1º Premio – Premio Nacional de Literatura de la Gobernación del V Departamento de Caaguazú
GUIONES
1991 – “La Tragedia de 1877” (Miniserie de 8 capítulos) a pedido de la Fundación Cinemateca.
1993 – “El Portón de los Sueños” (Documental sobre la vida y obra de Augusto Roa Bastos, coautoría Hugo Gamarra.
PUBLICACIONES
1982 – “La Expresión Corporal en la Educación”. EDICIONES IDAP, Asunción
1987 – “Dramatización, Juego y Expresión Corporal” (coautoría Miguel Gómez, Olga Blinder, Carlos Cristaldo) EDICIONES IDAP, Asunción
1988 – “Desarrollo Evolutivo y Disciplina” (coautoría Susana Rautemberg). EDICIONES IDAP, Asunción
1988 – “Canto de Poetas”. EDICIONES IDAP, Asunción
1993 – “Expresión Teatral para Docentes”. (coautoría Miguel Gómez) EDICIONES IDAP, Asunción
1993 – “Concurso Guy de Maupassant – Paco Rabanne”, Selección de Cuentos Premiados, “Si Tuvieran Madrina”. Editorial “EL LECTOR”, Asunción.
1994 – “La Prohibición de la Niña Francia” (Teatro) EDICIONES ARANDURA, Asunción
1995 – “Orientaciones Didácticas para el jardín de Infantes” EDICIONES IDAP, Asunción
1998 – “Lengua y Literatura 7º Educación Escolar Básica” SANTILLLANA, Fragmento de la “La Prohibición de la Niña Francia”
1999 – “Polca 18” (novela) EDICIONES ARANDURA, Asunción
2000 – “Tragedia de la Cárcel Pública y otras piezas” (Teatro) EDICIONES ARANDURA, Asunción
2001 – “Teatro, Mujer y Latinoamérica”, Selección de obras teatrales de autoras latinoamericanas, “La Prohibición de la Niña Francia”. TABLADO IBERO AMERICANO, México
2002 – “La navaja de Don Ruperto” (cuentos) EDICIONES ARANDURA, Asunción
2006 – “Cenizas Desolladas y otras piezas”, (Teatro) EDICIONES ARANDURA, Asunción
2007 – “Madejas de Clío” (cuentos) EDICIONES ARANDURA, Asunción
2017 – “Polca Colorado” (novela) EDICIONES ARANDURA, Asunción
2018 – “Ochavas del Centro Histórico de Asunción” (Asesoría y supervisión), Asunción
2020- “La Sombra de Nuestros Muertos”, cuento “La vara de Guayabo y el General, compilación Eder Acosta Santacruz, Editorial Servilibros, Asunción
2021 – “diagnóstico y proyección socio-cultural del patrimonio cultural inmueble de la calle Teniente Fariña (tramo Perú – Independencia Nacional)”, dirección de la publicación e investigación.
2022 – “La otra Epopeya, cuentos de la Guerra del Chaco”, cuento “Llueve y está oscuro”, compilación Javier Viveros.